-
1 Cleaning up
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Cleaning up
-
2 scrubbing of pipe line
Англо-русский железнодорожный словарь > scrubbing of pipe line
-
3 pipeline pigging
English-Russian oil and gas dictionary with explanation > pipeline pigging
-
4 in-place pipe cleaning
очистка трубопровода без демонтажа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-place pipe cleaning
-
5 on-stream cleaning
-
6 on-stream pigging
-
7 clean up
['kliːn'ʌp]1) Общая лексика: огромная прибыль, подбирать (с пола, земли), полицейская облава, убирать, убирать (со стола), убрать, привести в порядок3) Разговорное выражение: зачистить (напр.: одна из "крылатых" фраз В.В. Путина:"Придётся послать ему доктора и зачистить все эти проблемы" - "We'll have to send in a doctor and clean up all those problems")5) Строительство: чистить6) Горное дело: зачищать (забой), извлекать (ископаемое)7) Дипломатический термин: получить внезапно огромную прибыль9) Вычислительная техника: возврат ресурсов системе, очищать10) Нефть: откачка скважины до получения чистой нефти, очистка скважины, очистка трубопровода, очистка (скважины; трубопровода)11) Банковское дело: получать большую прибыль12) Деловая лексика: получать чистую прибыль, срывать большую прибыль13) Макаров: заканчивать начатую работу, закончить недоделанную работу, изрядно нажиться на (чем-л.), нажиться на (чем-л.), обчистить, обыграть дочиста, освободить территорию от оставшихся очагов вражеского сопротивления, освобождать от непристойностей, очистить территорию от нежелательных элементов, подбирать (с пола с земли и т. п.), прибирать, привести в порядок дела, привести себя в порядок, приводить в порядок, прочесать (местность территорию), сорвать большой куш, убирать (с пола с земли и т. п.)14) Фразеологизм: сделать большую прибыль (To make a large profit, to win by a large margin, or to win a large amount.), выиграть большую сумму, одержать победу с численным преимуществом -
8 pigging
* * *
* * *
внутренняя чистка ( труб) скребками; чистка ершами- on-stream well pigging
- pipeline pigging
- well pigging* * * -
9 swabbing
поршневание, свабирование; поршневой эффект
* * *
поршневое тартание, откачка поршнем.
* * *
свабирование; откачивание поршнем; поршневое тартание* * *• 1) свабирование; 2) очистка трубопроводаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > swabbing
-
10 pipeline pigging
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline pigging
-
11 clean up
* * *• очисткаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > clean up
-
12 pipeline pigging
1) Нефть: чистка трубопровода скребками2) Нефтегазовая техника очистка трубопровода скребками -
13 Cleaning up
Нефтегазовая техника очистка трубопровода -
14 cleaning of pipeline
Производственные помещения: очистка трубопровода -
15 cleaning up
Нефтегазовая техника очистка трубопровода -
16 on-stream cleaning
Железнодорожный термин: очистка( трубопровода) без выключения из эксплуатации -
17 on-stream pigging
Железнодорожный термин: очистка( трубопровода) без разборки -
18 pipeline cleaning by internal scaper
Военный термин: очистка трубопровода скребкомУниверсальный англо-русский словарь > pipeline cleaning by internal scaper
-
19 scrubbing of pipe line
Железнодорожный термин: очистка трубопроводаУниверсальный англо-русский словарь > scrubbing of pipe line
-
20 swabbing
2) Техника: нанесение смазочного материала на поверхность штампа, нанесение формовочных чернил помазком, метод свобирования3) Сельское хозяйство: бадижонаж (винограда)4) Горное дело: поршневое тартание нефти5) Металлургия: нанесение кистью формовочных красок (на поверхность литейной формы), нанесение смазки (на поверхность штампа)6) Нефть: откачивание поршнем, поршневание ( скважины) проведено, поршневое тартание, свабирование7) Бурение: поршневание, поршневой эффект8) Нефтегазовая техника вызов притока, очистка трубопровода, поршневание при подъеме9) Сахалин Р: поршневание (снижение уровня жидкости в скважине)10) Управление скважиной: поршневание во время подъема11) Макаров: обмазывание (растений)12) Электрохимия: протирка (тканью или щеткой)13) Нефть и газ: откачка поршнем, откачка с поршнем, сваббинг, предварительная осушка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
очистка трубопровода без демонтажа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in place pipe cleaning … Справочник технического переводчика
Энергоносители — (Energy) Понятие энергоносителей, виды энергоносителей Понятие энергоносителей, виды энергоносителей, альтернативные энергоносители Содержание Содержание Природний газ Торф Ядерное томливо против черного золота Альтернативные Топливные брикеты… … Энциклопедия инвестора
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Внекорабельная деятельность космонавтов (таблица) — Основная статья: Выход в открытый космос Содержание 1 Введение 2 Выходы с 1 го по 50 й (1965 1984 годы) … Википедия
Нефтепровод — (Pipeline) Определение нефтепровода, история возникновения Определение нефтепровода, история возникновения, текущие проекты Содержание Содержание Определение История Первый российский Нефтепровод Баку — Батуми Нефтепровод Грозный —… … Энциклопедия инвестора
Надземный трубопровод — (a. overhead pipeline; н. Freileitung, uber der Erde verlegte Rohrleitung; ф. conduite posee а ciel ouvert, conduite suspendue; и. tuberia aerea, conducto aereo, conduccion aerea) комплекс сооружений для транспортирования газообразных,… … Геологическая энциклопедия
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубопровод — трубопроводный транспорт, сооружение для транспортировки на расстояние по трубам жидких, газообразных, твёрдых продуктов. В состав трубопровода (помимо труб) входит также запорная, регулирующая и другая арматура, опорные конструкции и другие… … Энциклопедия техники
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АЭРАЦИЯ — АЭРАЦИЯ, термин, в общем смысле обозначающий проветривание и насыщение атмосферным воздухом какого либо физического тела (вода, другие жидкости). Этот процесс надо понимать как двусторонний процесс диффузии (проникание): с одной стороны,… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕЗИНФЕКЦИЯ — ДЕЗИНФЕКЦИЯ. I. Общие сведения. Общим термином Д. прежде обозначали систему мероприятий, направленных на непосредственное уничтожение во внешней среде всех живых возбудителей инфекционных б ней. В дальнейшем этот термин расширил свое содержание,… … Большая медицинская энциклопедия